2009年7月13日星期一

中英文食材名称对照(五)

粉米面类
葛粉 arrowroot flour
泡打(大)粉,速發粉,蛋糕發粉 發粉 baking powder
小蘇打,梳打粉,小梳打,食粉,重曹 蘇打粉 baking sodabicarb ofsoda
麵包粉(糠/屑) breadcrumbs
低筋麵粉,低根粉 cake floursoft flourweak flourlow protein flour
糕仔粉 cooked rice flour
粟粉,粟米粉,玉米(澱)粉 生粉,鹰粟粉 corn flourcornstarch
塔塔粉 cream of tartar
卡士達粉,蛋黃粉 吉士粉 custard powder
卡士達,克林姆,奶皇餡,蛋奶餡 custardpastry cream
馄饨皮 dumpling wrapper / dumpling skins /gyoza wrapper.
鳳片粉,熟糯米粉,糕粉,加工糕粉 fried sweet rice flourfried glutinous
rice flour
高筋麵粉,筋麵,根麵,高根粉 gluten flourstrong flourbread flourbaker'
s flour
high protein flour
米粉 rice flour
糯米粉 glutinous rice flour,sweet rice flour
抹荼粉 green tea powder
海苔粉 ground seaweed
蛋白粉 meringue powder
雜糧預拌粉 multi-grain flour
綠豆粉 mung bean flourtepung hun kwee
澄麵粉,澄粉,澄麵 non-glutinous flourwheat flourwheat starch
麵粉,中筋麵粉 Plain flourall-purpose flour
粗玉米豆粉 polentayellow cornmeal
生粉,太白粉 potato starch flour
臭粉, 胺粉, 阿摩尼亞粉, 嗅粉 powdered baking ammonia, carbonate of ammonia,
ammonia bicarbonate, ammonia carbonate, hartshorn
奶粉 powdered milkmilk powder
黏米粉,在萊米粉 rice flour
自發麵粉 self-raising flour
春卷皮 spring roll wrapper , egg roll wrapper......
蕃薯粉,地瓜粉 sweet potato starch (flour)
樹薯粉,木薯粉,茨粉,菱粉,泰國生粉 Tapioca starchflour
馬蹄粉 water chestnut flour
荞麦粉 buckwheat
玉米粉 cornmeal
小麥胚芽,麥芽粉 wheat germ
小麥蛋白,麵筋粉 wheat gluten
全麥麵粉 whole wheat flour
餛鈍皮 wonton wrapperwonton skins
可可粉 cocoa powder
干酵母(依士) yeast
香米 fragrant rice
大西米 sago
意大利面 pasta
意粉 spaghetti
意式宽面 lasagne
意式干面 tagliatelle
意式扁面 Linguine
意式细面 Vermicelli

烘烤,西点类
法式吐司 french toast
法式长棍 french loaf
裸麥麵包 rye bread
酵母, 酒餅 yeast,ibu roti
麵包,麵飽 bread
土司麵包,吐司 toast
派,批 pie
塔,撻 tart
凍派,凍批 cream pie
蛋塔 egg tartcustard tart
法式蛋塔 quiche lorraine
戚風蛋糕 chiffon cake
海綿蛋糕 sponge cake
泡芙 choux pastrypuff
瑪琳,焗蛋泡 meringue
蛋蜜乳 eggnog
可麗餅 ecrepe
煎餅,熱餅,薄烤餅,松饼 pancake
厚鬆餅 pikelethotcake
墨西哥麵餅 tortillas
曲奇 cookies
慕斯,慕思 mousse
布甸,布丁 pudding
司康,比司吉 scones
舒芙蕾 soufflés
洋芋塊,炸土豆饼 hash brown
英式鬆餅,瑪芬蛋糕 English muffin
鬆糕,瑪芬 American muffin 
格子鬆餅 waffle
蘇打餅干 saltine crackers
威化餅乾 wafer biscuit
麦芬/松饼 muffin
馅饼 pie
小甜饼 cookie
汉堡三明治 deli sandwichs
法国长棍 Baguette
欧洲羊角面包 croissant
拿破仑点心 Napoleons
酥饼 flaky pastry
唐那滋/油炸圈饼 doughnut
蛋挞 tart
大块面包 loaf
提拉米苏 Tira Misu
面包皮 crust
华夫饼干 waffle
苏打饼干 soda cracker
杏仁饼干 macaroon
核仁巧克力饼 brownie
姜饼 gingersnap
慕司 mousse
果酱 jam
麦片 oatmeal
圣代 sundae
雪芭 sorbet
甜筒 icecream cone
蜜桃冰淇淋 peach melba
奶昔 milkshake
火焰冰激凌 baked Alaska
意式冰激凌 Spumoni
蛋黄酱 卡士达酱 custard
羊乳酪 feta

日本/韩国料理
味噌汤 miso shiru
天妇罗(甜不辣) tempura
寿司 shushi
铁板烧 teppanyaki
烤鸡肉串 Yakitori
甜味烤猪肉 teriyakii
日本火锅 sukiyaki
生鱼片 sashimi
清酒 saki
芥末酱 wasabi
紫菜 nori
荞麦面 soba noodles
芥末(其实是山葵 wasabi
味噌 miso
鱼汤 dashi
河豚 fugu
七味粉 shichimi
大麦茶 mugi-cha
乌冬 udon
鱼生:金枪鱼 maguro(tuna)
鲷鱼 madai(sea bream)
黑鲈 suzuki(sea bass)
鲣鱼 katsua(bonito)
鳟鱼 masn(trout)
鱿鱼 ika(squid)
章鱼 kato(octopus)
北极贝 geoduck(mirugai)
石头火锅 Jungol
韩国泡菜 kimchi, kimgee

没有评论:

发表评论